Deutsch
Nachdem ich nun meine Tour im Spessart beendet hatte, stand an dem Samstag gleich das zweite Event vor der Tür. Hans, Lieblingskollege aus Südafrika, lud mich in das Mekka der High Society nach Kronberg ein. Dieses kleine Städtchen im Taunus hat die größte Anzahl an Millionären in Deutschland und ist daher bekannt für seine exquisite Lage.
Zunächst ging es in ein kleines Restaurant am Waldesrand, wo wir bei Äppler und grüner Soße unsere Erfahrungen aus Südafrika austauschten. Kurz vor Ladenschluss brachen wir dann auf, um auch noch einmal die Altstadt zu besuchen. In dieser von Fachwerkhäusern dominierenden Stadt besuchten wir zunächst so eine Art Kellergewölbe, wo wir uns bei einem großen Pils vom Fußmarsch erholten.
Den Abend ließen wir dann bei Hans Eltern ausklingen, wo ich dann schließlich auch übernachten konnte. Man wollte ja schließlich nicht nach Hause fahren.
English
I have seen him again – Hans my favourite German colleague from South Africa. We met us on that Saturday in Kronberg – home of his family. Kronberg is the city with the highest number of millionaires in Germany.
Firstly we visited a small restaurant near the wood where we talked about the good old times in South Africa. After that we visit the CBD of Kronberg. Kronberg is a typical German town with small half-timbered houses. After a long walk we relaxed in a pub that was in a cove of a old building.
The night did end at Hans parent’s home we I did stay overnight. I didn’t want to drive home in a drunken mode.