Heimwerkermärkte

Sorry to the English readers of that blog, but I can tell this story only in German.

Da einige Lampen in meiner Wohnung nicht mehr so funktionsfähig waren und auch einige Blumen aufgrund meiner regen Auslandstätigkeit nur noch zum Rauchen zu gebrauchen waren, entschied ich mich am Samstag, doch einmal den lokalen Baumarkt aufzusuchen.

Dort angekommen, fand ich auch recht schnell die Ersatzlampen und begab mich sodann in die Gartenabteilung. Auf der Suche nach einem gescheiten Blumentopf bekam ich das folgende Gespräch zwischen einem ratsuchenden Kleingärtner und der Verkäuferin des Marktes mit:

Kunde: Ei, isch hann da ein Problem und isch bräucht da auch ma Ihren Rat. Isch han a Loch im Garte und da hab isch auch eijniges probiiert. Isch han das mit alle mögliche Zeuchs zugeschütt – mit Menschehaar, mit Tonscherbe und auch geflutet. Awwer es kommt imma wiedda. Was isch denn das für ein Tier? Kann das a Wühlmaus sein oder iss das a Karnickel?

Verkäuferin: Isch denk mal, dass iss a Wühlmaus. Karnickel mache net so viel Dreck.

Kunde: Und was kann isch da jetzt tun?

Verkäuferin: Isch sach immer, a dode Maus iss a gude Maus! Die müsse mer halt ausradiere.

Und schon verschwand sie Richtung Giftschrank und führte das Kundengespräch dort weiter. Da soll sich doch noch einmal einer über die Servicewüste Deutschland aufregen. Das Gespräch war auf jeden kurz und knackig. Und eine Lösung wurde auch gefunden.