Deutsch
Was für eine geile Kulisse am Bieberer Berg. Die Offenbacher Kickers empfingen am 30.08.2008 den Traditionsverein aus Sachsen, um einem schönen Fußballnachmittag zu fröhnen. Für mich natürlich auch mal wieder die Gelegenheit, so kurz vor dem Urlaub meinen Lieblingsverein zu sehen.
Das Stadion der Offenbacher ist noch eines der alten Garden. Vier Tribünen umrunden das Feld. Die Tribüne der Gäste hat kein Dach, so dass automatisch die Gesänge der Offenbacher mehr verstärkt werden.
Nun zum Spiel selber. Den Anfang machten die Gastgeber. Kurz vor der Pause gingen sie in Führung. Die zweite Halbzeit war dann Dynamos Zeit. Zunächst machte Dobry den Ausgleich. Dynamo drängte nun und war dem 2:1 näher als die Offenbacher. Nur die machten durch einen Weitschuss das Tor. Gott sei Dank traf Dobry in der 89! Minute. Der Jubel war natürlich grenzenlos.
Cool fand ich noch, dass ich nach dem Spiel von einem angesprochen worden bin, ob ich denn auch in Ilmenau studiert hätte. Vom Sehen kannten wir uns auch, nur die Namen fielen uns nicht ein. Man sieht aber, dass man als Dynamo nirgendwo alleine ist.
English
What a fucking good game at Bieberer Berg. The Offenbach Kickers played against Dynamo on 30.08.2008 in Offenbach. A good reason watching my favourite team live.
The stadium of Offenbach is an old traditional one. There are four stages and the stage for the guests has no roof. SO the fan songs of Offenbach are automatically louder.
The game itself was great. Firstly Offenbach did shot the goal. After the break Dynamo played well. So they did the goal and pushed for another one. Unfortunately the Offenbach did it. But just before the end Dynamo’s Dobry did it.