Deutsch
Der erste November steht in Deutschland für den Allerheiligen-Tag. An diesem katholischen Feiertag verehrt man jene Heiligen, denen kein besonderer Namenstag „spendiert“ worden ist. Am ersten November fanden aber auch zahlreiche historische Ereignisse statt. So erschien an diesem Tag die erste deutsche Briefmarke, die erste Wasserstoffbombe wurde gezündet und die Frankfurter Allgemeine Zeitung erblickte das Licht der Welt. Nebenbei wurde ich auch noch an diesem Tag geboren – rechtzeitig zum Mittag 😉
Da ich die letzten beiden Geburtstage aus beruflichen Gründen nicht mit meiner Familie feiern konnte, entschied ich mich dieses Jahr eine kleine Rundfahrt zu planen. Hierzu wurde ein Bus gemietet, Oma, Opa, Eltern und Bruder eingeladen und ab ging es nach Halle.
Zuerst steuerten wir die Burg Giebichenstein an. Ich dachte zunächst, dass diese Burg ein Museum beherbergen würde, dies erwies sich aber als falsch. So steuerten wir das Salzmuseum an. Da dieses aber am Samstag bereits um 17:00 Uhr schloss, kamen wir hier auch nicht mehr rein. Letztendlich ging es also direkt ins Brauhaus zu Halle. Hier ließen wir bei Bier und Essen den Tag ausklingen. Ich hoffe, ein guter Abend für alle Beteiligten.
English
In Germany the 1st November is a catholic Holiday. They honor the no-name-saints. You can find also some interesting historical events on this day. So the first German stamp was published, the first fusion bomb was blasted and the German newspaper „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ was published on 1st November. By the way I was born on this day as well.
As I could not celebrate my birthday with my family in the last two years, I decided to plan a roundtrip near my hometown. I rent a bus and picked up my grandparents, my parents and my brother und we went to Halle.
First of all we went to the castle Giebichenstein. Unfortunately we could not visit it, so we drove further to the Salt Museum. As this was closed, we went to the brewery restaurant of Halle. Here we had drinks and food.