Deutsch
Als ich heute von der Arbeit kam, wollte sich mein Hotelzimmer durch den elektronischen Schlüssel nicht mehr öffnen. Da ich ein ähnliches Problem bereits diese Woche hatte, dachte ich zunächst, die Karte wäre wieder abgelaufen.
Mit Erstaunen musste ich dann jedoch an der Rezeption vernehmen, dass ich das Zimmer wechseln muss. In meinem alten Zimmer müssten dringend irgendwelche Reparaturen durchgeführt werden. Komisch nur, dass mir das nicht aufgefallen ist.
So packte ich dann schnell alle meine Sachen und zog in ein neues Zimmer. Vielleicht war es ja eine Aktion des Hotels, die verhindern soll, dass es den Gästen auf Dauer zu langweilig wird.
English
When I came back to the hotel after work, my hotel room could not be opened by the electronic key. As I had the same issue in this week, I thought my card would be expired.
At the reception I noted that I have to change the room, as in the old room some maintenance stuff has to be done. It’s funny as I had not found any damages.
So I collected all my clothes and changed the room. I don’t know why but I think it could be a campaign by the hotel preventing boredom.