Deutsch
Am 05. März ging es bereits schon wieder zurück in die Heimat nach Deutschland. Der Flug verlief recht ruhig, obwohl dies durch den Ersten Offizier anders prognostiziert worden war. Aber besser so, als anders herum.
Die Arbeitswoche verlief dann ohne weitere Zwischenfälle, so dass ich mich am Donnerstagabend aufmachte, die eigentliche Heimat zu erreichen. Die Autobahnen waren ziemlich voll, so dass man teilweise nur im Schritttempo vorankam. Auf der anderen Seite kam es dann aber auf den Hochgeschwindigkeitsstrecken vor, dass bei 210 km/h immer noch der Sprinter im Nacken saß und an einem vorbeifahren wollte. Eilige Monteure soll man halt nicht aufhalten.
Am Samstagabend gab es dann noch eine Familienfeier, bei der vorzüglich geschlemmert worden ist.
English
On 5th of March I did fly back to Germany. The flight was very quiet, although the First Officer had another opinion in his greeting speech. But better this way than turn around.
The week after was not very spectacular, so that I took the chance driving home on Thursday. The motorway was full of cars, so a lot of traffic jams were on the way.
On Saturday night there was the birthday party of my mother where we had good food and drinks.