Deutsch
Was kann denn der arme Ball dafür, dass man so auf ihn draufhauen muss! Weil es ein Golfball ist und er dazu gemacht worden ist, dass man ihn mit einem Golfschläger drangsaliert. Schließlich ist das Leben kein Ponyhof. Er hätte ja auch die Ausbildung zum Basketball machen können. Nun gut
nach fünf Stunden auf einem Pferd im Juni ging es dann gleich den darauffolgenden Tag auf den Golfplatz. John hatte zu einer Runde eingeladen und da ließen es sich die vier blutigen Anfänger Elvira, John, Nils und ich nicht nehmen, das einmal auszuprobieren.
In Kanada kann man Golf zum Volkssport zählen und man braucht auch keine besondere Platzreife, um auf einem Golfplatz spielen zu dürfen. Teilweise sind die Golfplätze kommunale Einrichtungen, so dass auch die Gebühr geringer ausfällt. Für den 9-Loch-Platz bezahlt man inklusive Schläger 15 Kanadische Dollar was fast genau 10 Euro entspricht. Über die Resultate wollen wir jetzt mal nicht berichten, jedoch ausdrücklich erwähnen, dass die 90 Minuten auf dem Platz jede Menge Spaß machen. Noch dazu, wenn blutige Anfänger versuchen, einen Abschlag hinzubekommen. Mein schönsten Erlebnis war hierbei, dass ich es tatsächlich geschafft hatte, den Tee (ein Stück Holz, auf dem der Ball beim Abschlag fixiert wird) wegzuhauen, der Ball sich aber kein bisschen wegbewegte.
English
After five hours on the horse, John invited us playing Golf at the Mc Call Lake Golf Course in Calgary on Sunday Evening. Elvira, Rohit, Nils and I followed him, but were bloody beginners. In Canada golf is a real popular sport and you do not need any permission playing golf on a course. Partially the golf courses are maintained by municipal companies. That is the reason why golf is so cheap here. We paid for the 9-hole-course including the clubs 15 Canadian Dollar. At this we do not want to talk about the results, but it is a great fun for everyone especially if you are playing with bloody beginners. My best experience was that I hit the tee instead of the ball. The tee flew, but the ball did not move a centimeter.