Deutsch
Es gibt wahrscheinlich nur zwei Ereignisse, die Calgary stark geprägt haben oder stark prägen. Auf der einen Seite sind das ganz klar die Olympischen Winterspiele von 1988. Auf der anderen Seite das jährlich im Sommer stattfindende Stampede. Ursprünglich war der Stampede nur eine Landwirtschaftsausstellung, auf der die umliegenden Bauern ihre Zuchtbullen und hengste präsentieren konnten. Dies änderte sich aber im Laufe der Zeit. Der Stampede wird nun als die weltgrößte Outdoor Show bezeichnet und hat jährlich bis zu 1,5 Millionen Besucher. Täglich finden Rodeos und Wagenrennen statt. Auch sonst findet man auf dem Gelände Karussells, Riesenräder, Achterbahnen und Losbuden. Auf der Arbeit sind in dieser Zeit Cowboyhut, Jeans und Cowboystiefeln Pflicht. Der Anzug muss zu Hause bleiben.
Das Calgary Stampede dauert immer zehn Tage und beginnt freitags mit der obligatorischen Parade durch die Innenstadt. Ganz nordamerikanisch wird die Parade durch eine Staffel tieffliegender F16-Bomber eröffnet. An vorderer Spitze marschieren dann die Mounties, Abordnungen des Heeres und lokale Größen. Danach findet man unzählige Pferde, Bullen, Schafe und anderes landwirtschaftliches Getier. Am Ende haben dann lokale Gruppen und Vereine ihre Chance, sich zu präsentieren.
Am 02. Juli 2009 fand nun die Parade statt, an der John, Rohit und ich beiwohnen durften. Es galt zunächst einmal recht frühzeitig aus den Federn zu kommen, da die Innenstadt ab 7:00 Uhr für den Autoverkehr gesperrt war. Die Parade selbst begann dann gegen 09:00 Uhr und Massen von Menschen säumten die Straßen der Stadt. Überall hörte man ein Yaaaaahooooooooooooo. Die große Show konnte beginnen. Am meisten hat mir ein Teilnehmer des Umzuges imponiert, der auf einem ausgewachsenen Bullen reitend am Festumzug teilnahm.
Nach der Parade ging es dann sogleich ins Buchannans, um sich ein wenig zu stärken. Den Rest des Tages verbrachten wir dann auf dem Stampede-Gelände, welches auch einige Shows parat hatte. So konnte man beispielsweise beim Leistungsschafschären zuschauen. Es ist schon verrückt, wie schnell so ein Schaf nackig gemacht werden kann!
English
There are two events which are important in the life of the Calgarians the Olympic Winter Games in 1988 and the yearly Calgary Stampede. In the 19th century the Calgary Stamped was an agricultural exhibition where the local farmers could present their stallions and stock bulls. But this is changed now. Calgary is the greatest outdoor show on Earth and has around 1.5 million visitors per year. There are daily rodeos and chuck wagon races. And you can also find a lot of entertainment there like carousels, Ferries Wheels, roller coasters and lottery booths. In the office only cowboy hat, jeans and cowboy boots are allowed. The business suite must be left at home.
The Calgary Stampede is celebrated over 10 days and is starting with a parade through downtown of Calgary on Friday. Typical for North America the parade is opened by a squadron of F16 bombers. At the very top of the parade the Mounties, soldiers and local politicians are marching. After that you find horses, bulls, sheep and other agricultural animals. At the end find then local groups which are getting the chance to present theirselfs.
On July, 2nd Rohit, John and I went to the parade. As downtown was closed for car traffic at 7h00, I had to get up early coming to downtown. The parade itself started at 9h00 and a lot of people watched it at the side of the streets. Everywhere you did hear a loud Yaaaaaaaahoooooooooo. So the show could start. I was most surprised about one member of the parade who was sitting on a bull.
After the parade we went to Buchannans having a beer. The rest of the day we spent on the Stampede Ground visiting some shows. So we could watch also the sheep shaving contest. It is amazing how fast a sheep can be naked.