Back to Germany!

Deutsch
Endlich! Am vergangenen Donnerstag erreichte ich wieder deutschen Boden. Startend von Bogota, landete ich zunächst in Madrid um weiter nach Frankfurt zu fliegen. Von dort aus startete noch einmal ein Flug nach Hamburg, da meine Firma dort den diesjährigen Vision Day veranstaltete. Eigentlich verlief alles reibungslos. Durch die Benutzung der Business Class konnte ich die einzelnen Lounges der Fluggesellschaften nutzen, so dass die Zeit doch etwas schneller verging.

In Hamburg gelandet, wartete ich nun auf mein Gepäck, um mit diesem mein Hotel aufzusuchen. Am Gepäckband konnte ich dann folgende Durchsage hören:

„Folgende Personen bitten wir, sich bei der Gepäckermittlung zu melden, da ihr Gepäck erst später eintreffen wird. Herr Schmidt, Herr Meyer und …. ja … und Herr Hahn!“ Volltreffer! Mein Gepäck befand sich noch aufgrund eines Computerfehlers in Frankfurt und würde erst mit dem nächsten Flug Hamburg erreichen. Ich bekam ein Notfallkit und begab mich dann zum Hotel.

Übrigens wurde der Koffer erst am nächsten Tag gegen 14:00 Uhr geliefert. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich meine Sachen mehr als 24 Stunden getragen. Es versteht sich von selbst, dass ich meine Hose anschließend in die Ecke stellen konnte 😉

English
Oh yeah … On last Thursday I was back in Germany. I was starting in Bogota, was flying via Madrid and via Frankfurt and arrived Hamburg 16 hours later. I had to go to Hamburg, as my company had organized our vision day there. The flight was nearly perfect, as I could use the airline lounges, so that the meantime between the flights was relatively short.

Arriving Hamburg, I was waiting for my luggage when I heard the following announcement. The following person have to come to the baggage investigation, as their luggage is coming later. Mr. Smith, Mr. James and … ah … Mr. Hahn. Damned. There was an IT error, so that my luggage was in Frankfurt and would come with the next flight. I got an emergency kit and went to the hotel.

By the way, my luggage was coming at 14h00 on the next day. Until that time I was wearing my clothes more than 24 hours. You can imagine, that I was a little stinky winky …