Deutsch
Es gibt schon sonderbare Orte in Deutschland, die man kurz und bündig als Unikate bezeichnen kann. Eines dieser Orte ist wahrscheinlich Sonneberg, die Spielzeughauptstadt Deutschlands. Das Besondere hier ist die Sprache. Das Itzgründische hört sich nämlich selbst für einen Deutschen ziemlich fremdländisch an.
An diesem Wochenende besuchten wir Thomas, einen Studienkollege um erstens ein Handballspiel live zu verfolgen, bei denen Thomas als Hallensprecher fungierte, und zweitens, um Thomas seinen Geburtstag nachzufeiern.
Zunächst einmal zum Handball. Der Sonneberger Handballverein spielt gegenwärtig in der Oberliga Thüringen und musste an diesem Wochenende gegen den wahrscheinlichen Aufsteiger aus Bad Blankenburg ran. Trotz aufopferungsvollen Spiel konnte ein Sieg der Sonneberger nicht eingefahren werden. Hier mal ein paar Impressionen.
Nach dem Spiel ging es in den Schlauch, eine Kneipe, in der man zu fairen Preisen Essen und Trinken und Thomas seinen Geburtstag nachfeiern konnten. So aßen wir für fünf Euro ein Schnitzel mit Pommes. Für eine Gaststätte äußerst günstig. Nach einer langen Nacht reisten wir alle heute mittag zurück. Wieder ist ein schönes Wochenende zu Ende gegangen.
English
There are some locations in Germany that are very curious. One of them is Sonneberg, the German toy capital. The special thing of Sonneberg is the dialect. It is German, but for us Germans very strange.
On this weekend we did visit Thomas, a friend from the university. There were two reasons for that. Firstly Thomas is moderator of the local Handball club. Handball is a very popular sport in Germany. There are seven players of each team which are trying to throw a goal by hand. The game is really quick and exciting until the end. Unfortunately the team of Sonneberg was loosing. But it doesn’t matter. It is just a game.
The second reason for visiting Sonneberg was Thomas‘ birthday. He was celebrating it in a local pub. But this was a really cheap pub. I.e. you paid for a Schnitzel with chips 5 Euro. In Germany it is cheap. After a long night, we were leaving Sonneberg today’s afternoon. A fantastic weekend comes to an end.
