Deutsch
Was dem Hessen sein Vaddertach, ist dem Ostdeutschen wohl sein Männertag. Pünktlichst zu Christi Himmelfahrt trifft man sich in kleinen Grüppchen, bewaffnet sich mit einem Rucksack voller Bier und geht auf Wanderschaft. Besonderer Wert wird hierbei auf die Verpflegung gelegt. Es soll ja schließlich keinen Hungerast oder sogar Dehydrierung geben.
Der diesjährige Männertag wurde in Thüringen gefeiert. In der Nähe von Saalfeld mieteten wir uns ein Haus, welches uns als Basislager diente. Nach einer 15 km langen Wanderung ging es dann abends noch einmal weiter. Aufgrund des guten Wetters war der diesjährige Männertag mal wieder wunderschön geworden.
English
There is an old tradition in Eastern Germany which is called Men’s Day. It is celebrated on Ascension Day. On this day the men come together to have a little hike. Women are not allowed. For the hike the men are well prepared with beer, boiled eggs, veges, sandwiches and schnapps. Important at the hike are the stops, because here you can drink beer and schnapps.
In this year we did celebrate the Men’s Day in Thuringia. It is known as a paradise for hikes and walks. After the 15 km walk, we did celebrate until the next morning. A good Men’s Day finds his end.
Hi Tino,
ich war wohl schon etwas länger nicht auf der Seite, aber die Männertagsreportage ist schon Pulitzer Preis verdächtigt, vor allem die Filme 🙂
Viele Grüße aus Weimar,
Jens