Quellenfest

Deutsch
Pünktlich zu Pfingsten startet in Bad Vilbel das Quellenfest. Hierbei handelt es sich um die Zelebrierung der unzähligen Brunnen der Stadt. Aus diesem Anlass wird vor dem Kurhaus eine Bühne aufgebaut, auf der dann verschiedene Bands auftreten dürfen. Dazu werden dann Speisen und natürlich auch Bier und Wein gereicht.

Am letzten Freitag nun war ich zusammen mit dem Kollegen Micha beim Fest. Es spielte die Combo „Rock Heroes“, die natürlich den Leuten regelrecht einheizte. Leider kam das Bier nicht an die Qualität der Band heran. Das Bindinger „Römer Pils“ hatte etwas viel Kohlensäure und war auch noch schal. So tranken wir dann jeder von uns nur vier kleine Pilse.

Kompliziert gestaltete sich auch der Kauf der Getränke. Zunächst musste man Wertmarken kaufen, diese dann gegen das Bier eintauschen. Beim Kauf des Bieres erhielt man dann wieder die Pfandmarken zurück, die man am Ende gegen Geld eintauschte. Klingt komisch, war aber so.

Gegen Ende des Quellenfestes kehrten wir dann noch einmal im „Cadillac“ ein, wo es dann anständiges, gut gezapftes Veltins gab. Lekker!!

English
There is a old tradition in my town Bad Vilbel. The town is known for the springs. So you could find a lot of water bottlers. In the end of May or in begin of June the town is celebrating the springs. It’s time for the Quellenfest – a festival. So you find a stage there, where a lot of bands are playing.

Last Friday I was visiting the fest with a colleague and we had a lot of fun. The beer wasn’t so good, but the music was better. After four glasses of beer, we were leaving the location and had another one in a real pub. At 1:30 am we were at home.