Deutsch
Man kann schon einer Seltenheit sprechen. Ja, ich war mal Pfingsten wieder zu Hause. Da ich mich ansonsten ja immer nur bei Festivals oder auch im Ausland herumgedrückt habe, hatte ich seit Jahren nun die Möglichkeit genutzt, das Fest der Erscheinung des Heiligen Geistes bei meinen Eltern zu verbringen.
So wurde am Samstag erst einmal zünftig gegrillt und auch Biere vernichtet. Am Sonntag stand dann der Besuch bei Oma und Opa an. Diese haben einen Bungalow am Süßen See und so konnten wir bei bestem Kaiserwetter bis in die Abendstunden draußen sitzen.
Natürlich nutzte ich auch gleich die Gelegenheit, im Süßen See anzubaden. Es war zwar kalt, aber vom Ellis Park in Johannesburg bin ich da noch kältere Sachen gewohnt.
English
The last weekend was the Whitsun weekend in Germany. Whit Monday was a public holiday, so all Germans could enjoy the weekend a little bit longer. I took the chance and visited my parents. On Saturday we had a braai in my parents garden. On Sunday we were visiting my grand parents.
They have a vacation home at Süßer See – a lake near Eisleben. As the weather is perfect now in Germany (sunny, 27 degrees, no clouds), we could enjoy the day outside. Otherwise I used the situation jumping into the lake. It was cold, but I can remember that the water in Ellis Park was sometimes colder. Really 😉