Deutsch
Es gibt Menschen in meiner Firma, bei denen man von einer positiven Verrücktheit sprechen kann. So werden aus ursprünglichen Schnapsideen unterhaltsame Abende. Am 24. Juni veranstalteten wir den ersten b²tec Outdoor Spieleabend. Dieser stieß auf eine große Resonanz.
Bevor wir aber mit dem schweißtreibenden Spielen beginnen konnten, wurde ein Grill aufgebaut und mitgebrachtes Grillgut zunächst zubereitet und dann verspeist. Dann ging es auf die benachbarte Wiese. Zunächst spielten wir ein schwedisches Spiel, bei dem man durch Wurfhölzer die Pflöcke der gegnerischen Mannschaft treffen musste. Daraufhin widmeten wir uns dem Boccia und ein Teil der vertretenen Leute spielte noch eine Art Rasenhockey. Alles in allem denke ich mal, dass es allen Beteiligten gefallen hat.
English
b²tec is not only the lending specialist, it is also the home of positively crazy guys. On 24th June we did celebrate the first b²tec outdoor game night. A lot of people were coming to it.
Just before playing the games, we did build up a braai, so that we could delicious meat, cheese and bread. After that we could start playing the games. Firstly we did play a Swedish game. Hereby we had to through a wood to hit wooden pins of the enemy. We also did play boccia and hockey. At the end everybody had a lot of fun. I guess we will do it again.