Deutsch
Deutschland im Halbfinale! Und der Gegner hieß Türkei. Ich hätte mir zwar eher die Kroaten gewünscht, aber da kann man machen nichts. In meiner Firma wurde daher wieder der Konferenzraum zur Public Viewing Area umgewandelt. Ein Beamer brachte das Bild an die Wand. Entsprechende Boxen wurden aufgestellt, um auch eine gescheide Klangqualität zu erreichen. Um Dehydrierung zu vermeiden, wurden Getränke gereicht. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Es gab wieder Käsestückchen, kleine Würstchen, Pizzas und Obst.
Nun zum Spiel … es war das Spiel der Spiele. Die Türken machten das erste Tor. Danach drehte Deutschland auf. Sie glichen aus und gingen dann auch mit 2:1 in Führung. Kurz vor Schluss glichen die Türken dann aber auch wieder aus. Jedoch konnte Phillip Lahm mit seinem Schlenzer den 3:2 Siegtreffer verzeichnen.
English
Germany in the semi finals of the European Soccer Championship. The conference room in my company became a public viewing area. A beamer brought the picture on the wall. There were also some speakers for a good sound quality. We did drink beer and had some food … cheese, bread, sausages and fruits.
The game itself was phenomenal. Turkey made the first goal, but Germany could make the 1:1. Some minutes later Germany did the 2:1. In the second half just before the end Turkey made the 2:2. Fortunately Phillip Lahm could made the 3:2, so that Germany won the game. What an evening.