Deutsch
Schon zum vierten Male reiste ich heute nach Amsterdam und doch gab es wieder etwas Neues. Die Metro hatte ihre Wartungsarbeiten beendet, so dass ich heute in den Genuss kam, diese gleich vom Hauptbahnhof bis zur Bank zu benutzen.
In den letzten drei Wochen schlängelte sich immer ein Bus des Schienenersatzverkehrs durch den Amsterdamer Stau. So brauchte man für die Strecke mindestens 20 Minuten. Mit der U-Bahn ging es bedeutend schneller. Nicht weniger als sechs Minuten war ich heute unterwegs.
Zugleich entschuldigten sich die Verkehrsbetriebe für die Unannehmlichkeiten und gab jedem Fahrgast einen Keks.
English
Fourth times I went to Amsterdam, but today there was a special. The metro finished the maintenance working, so that I could take the tube from central station to the bank.
The last three weeks a bus replaced the tube, but it needed 20 minutes for the way. Today I needed just 6 minutes. Additionally the public transport company apologized for the inconveniences. So every passenger got a cookie.