Deutsch
Das schöne Weihnachten sind neben den Weihnachtsmärkten wohl auch die Weihnachtsfeiern in den Betrieben unseres Landes. Dies ist aber kein besonders deutscher Brauch. Auch in angelsächsischen Ländern setzt man sich zusammen, hat ein lecker Abendbrot und quatscht über Gott und die Welt. Bloß nicht über Arbeit.
Auch die SAP-Kollegen hatten sich in Calgary zusammengerottet und eine Weihnachtsfeier in Metropolitan Grill veranstaltet. Der große Organisator war Sükrü. Zu einer leckeren Suppe, einem kanadischen Steak und einer Creme Brülè wurde natürlich auch ein wenig Wein ausgeschenkt.
Nach dem offiziellen Teil ging es dann in den gemütlichen Teil des Abends über. Man schwenkte um von Wein auf Guinness und einem kleinen Jameson Whisky.
English
The best thing on Christmas besides the Christmas Markets is the session festive in the company’s. This is not only a German custom but also one in the English speaking countries. At this you sit together with your colleagues and enjoy the evening by a fantastic dinner.
So we had a Christmas dinner in Calgary as well. Firstly it was served a soup, then a steak and at the end a crème brulee. Everything was very good.
After the official part the relaxing part of the evening could be started. I switched from wine to Guinness and a small Jameson. A fantastic evening was coming to an end.