Chinook

Deutsch
Was dem Münchner sein Föhn, ist dem Calgarianer sein Chinook. Da es sich auch um einen Wind handelt, könnte ich mir durchaus vorstellen, dass demnächst Volkswagen ein neues Modell herausbringt – den VW Chinook.

Dieser Wind ist nämlich sehr beliebt in Calgary, da mit ihm auch die Temperaturen ansteigen. So hatten wir letzte Woche Temperaturen über 13 Grad und schlugen sogar einige deutsche Städte. Leider gibt es den Wind nicht immer. Heute habe ich mal folgendes Bild aufgenommen (wohlgemerkt, da ist eine Minus vor der Temperatur in Celsius; gefühlt sollen es minus 33 Grad gewesen sein):

English
There is a special wind in Calgary which is bringing warm air to the city – the Chinook. The wind is very popular as the temperatures are increasing. So last week we had temperatures over 13 degrees. Unfortunately the wind is not always there, so that the temperatures are coming down very quick. I took a picture from today (note: there is minus in front of the number and wind chill was minus 33 degrees).