Deutsch
Was war das für ein Wochenende! Am 31.01. landete ich mit der Lufthansamaschine am frühen Morgen wieder in Frankfurt. Man möchte meinen, dass man nach solch einem Flug sich erst einmal das ganze Wochenende ausruhen sollte. Eigentlich schon, nicht jedoch wenn es am Abend zu einer Karnevalsveranstaltung geht. Ich legte mich ein wenig hin und fuhr dann mittels Automobil nach Hohenebra, wo man verkleidet als Gärtner wieder das ein oder andere deutsche Bierchen zu sich nahm.
Wie in jedem Jahr wurde auch dieses Mal eine Unmenge an Programm geboten. So ging es dann auch erst gegen 05:00 Uhr ins Bett. Für mich kein Problem, da ich noch auf kanadischer Zeit getrimmt war.
English
What a weekend! On 31st of January I arrived in Frankfurt by a Lufthansa plane in the early morning hours. You would think that I was resting the whole weekend. Normally yes but not in this case. I had to go to a carnival party in the night. I slept a little bit and went then to Hohenebra, where I dressed me as a gardener and had a lot of beer.
Like in the other years as well at this time there was also a good program by the local carnival club. So I did not go to bed until 05h00 in the morning. It wasn’t a problem for me, as my body was trimmed to Canadian time.