Deutsch
Es dürfte weltweit bekannt sein, dass der nordamerikanische Automarkt eher auf größere Fortbewegungsmittel setzt. So kam ich bei meinen letzten Aufenthalten in den Genuss, einen Dodge fahren zu dürfen. Über den Benzinverbrauch wollen wir jetzt mal nicht reden, aber es war schon ein protziges Fahrgefühl.
Dies hat sich nun schlagartige geändert. Ich gebe es offen zu … ich fahre einen Toyota Yaris. Sparsam im Verbrauch … aber auch in der Platzqualität. In den Kofferraum bekomme ich maximal zwei Kästen Bier, so dass ich bei der Ankunft meinen Koffer auf die Sitzbank ablegen musste. Macht aber nichts. Hauptsache Automatik. So sind sie halt die Nordamerikaner.
Als wir heute zum Mittag gefahren sind, waren wir zu fünft in diesen Wagen. Mehr ging nun wirklich nicht. Das Auto war proppenvoll und etwas tiefer gelegt, was sich bei den momentanen Schneebedingungen wohl mehr als Vorteil herausgestellt hatte.
English
It’s known by everyone that the North American Car Market prefers big cars. So I used at my last stays a Dodge as a rental car. The fuel consumption is really bad, but there is always respect on the street.
This has been changed now in my actual turn. I confess … I am driving currently a Toyota Yaris. Thrifty in consumption … thrifty in space. In the boot I get only two crates of beer, so that I had to put my suitcase at arrival day on the back seats. It doesn’t matter. The main thing is, it is an automatic. Typically North America.
When we did drive to a restaurant for today’s dinner, there were five of us in the car. It was completely full and a little bit deeper than normal. A good advantage in the snow.
„In den Kofferraum bekomme ich maximal zwei Kästen Bier, so dass ich bei der Ankunft meinen Koffer auf die Sitzbank ablegen musste.“ … Warum hast Du das Bier denn nicht erst später gekauft, nachdem Du den Koffer abgeliefert hast 😉
Mmmh … da wurden wohl meinerseits Wunsch und Wirklichkeit verwechselt. *grins* Natürlich hatte ich bei meiner Ankunft keine zwei Kästen Bier im Kofferraum. Geht ja schon gar nicht, da man nur 100 ml im Flugzeug dabei haben darf.
In diesem Fall stehen also die Bierkästen nur als Vergleichsgröße. Der Kofferraum ist so klein, so dass in ihm noch nicht einmal ein handelsüblicher Koffer hineinpasst.