Deutsch
… ein Eishockeyspieler, der lebte in den sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts in Kanada. Er war sehr talentiert und verdiente bereits damals recht gut in der National Hockey League. Dies freute nicht nur den Eishockeyspieler selbst, sondern auch den bösen Finanzminister.
Der Eishockeyspieler war aber ein sehr intelligenter Mann und investierte sein Geld in einen kleinen Kaffee- und Donutladen. Das Geschäft florierte und bald schon eröffnete er einen Laden nach dem anderen. So wurde er im ganzen Land berühmt. Und da den Kanadiern der Kaffee und die Donuts so schmeckten, vereinnahmten sie seine Kette als nationales Heiligtum. Noch heute kann man in jeder Stadt Kanadas einen Shop von ihm finden … Tim Hortons.
Es hört sich wirklich wie ein Märchen an, aber dem ist so. Als Tim Horton 1974 durch einen Autounfall starb gab es nur 40 Shops seiner Kette in Kanada. Heute erstreckt sich die Kette über ganz Nordamerika und weist über 5000 Läden auf. Sogar in Afghanistan wurde für die kanadischen Truppen ein Tim Hortons eröffnet.
Am Sonntag besuchte ich zum ersten Mal einen dieser Shops und gönnte mir einen extra großen Cappuccino. Und sogleich gewann ich bei der jetzigen Aktion einen Donutgutschein, welchen ich heute einlöste.
Man möge von Vorurteilen halten, was man will, aber sowohl Sonntag als auch heute morgen saßen mindestens sechs Polizisten in den Shop und aßen Donuts. Ein bisschen wie bei den Simpsons.
English
Once upon in time there was an Canadian Ice Hockey Player, which lived in the sixties of the last century. He played very well and earned a lot of money in the National Hockey League. The player was very happy about this fact, but also the bad minister of finance.
So the player decided to invest the money in a small coffee and donut shop. The business was very successful, so the player opened shop ones by another. The shops become very popular and the Canadians loved to eat his coffee and donuts. So they decided to declare his business as a Canadian sanctuary. Until today you will find in each town of Canada one of his shops … Tim Hortons.
It sounds like a fairytale, but it is reality. As Tim Horton died in 1974 by a car accident, the business includes 40 shops only in Canada. Today there are 5000 shops in whole North America. Even in Afghanistan there is one shop supporting the Canadian troops.
On Sunday I visited one of the shops in Calgary and granted myself an extra large cappuccino. Instantly I won a donut gift certificate which I cashed today.
You can think about prejudice what you want, but on Sunday and today there were minimum six policemen in the shop. It was a little bit like in the Simpsons cartoons.