Deutsch
Die ersten Olympischen Spiele, an die ich mich erinnern kann sind die Winterspiele von Calgary im Februar 1988. Da heute ein recht warmer Tag war, dachte ich mir, einen kleinen Ausflug an die Stätten von Wolfgang Hoppe und Jens Weißflog zu machen.
Der Olympiapark befindet sich ca. 20 km vom Stadtzentrum entfernt und liegt auf einer kleinen Anhöhe. Vom Highway 1 kann man sehr schön die Schanzenanlage und die Bobbahn erkennen.
Mein erster Anlaufpunkt war die 90m Schanze. Für sechs kanadische Dollar kann man bis ganz nach oben mit Fahrstuhl fahren und hat einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung. Ich hatte zuerst gedacht, dass eventuell eine schöne Winterlandschaft mit bezaubern könnte. Dem war aber nicht so. Die hohen Temperaturen der letzten beiden Tage haben schon etliche Schneemassen beseitigt.
Im oberen Teil der Schanze selber war ein kleines Museum eingerichtet. Hier konnte man einmal erleben, wie steil die Skier beim Absprung angewinkelt werden müssen. Auch zeigt man, wie sich der Skisprung in den letzten Jahrzehnten verändert hat. Ein ganz kleiner Schrein war Eddie the Eagle gewidmet worden.
Unweit der Schanze befindet sich auch die Bobbahn. Hier konnte man insbesondere beim Bobstart bis ganz nah an den Tempohügel herantreten. Kaum zu fassen, dass Wolfgang Hoppe vor knapp 20 Jahren hier sein olympisches Silber holte. Auch unfassbar, dass die jamaikanische Bobmannschaft den Mut hatte, diesen Hügel hinab zufahren. Für mich aber unfassbar, dass ich einmal auf diesem Hügel stehen werde. Wer hätte das damals gedacht.
P.S.: Und hier sieht man wieder … Bob ist doch ein deutschsprachiger Sport 😉
English
The first Olympic Games that I can remember are the Winter Olympic Games of Calgary in 1988. As today was a warm Sunday, I thought I can visit the Olympic Park.
The Park itself is 20 km far away from Downtown Calgary and is located on a small hill which you can see perfectly from Trans Canada Highway Number 1.
The first place what I visited was the 90 m Ski Jump Tower. You can go upwards paying Six Canadian Dollar for the lift. On the top you have a beautiful view over the landscape. Unfortunately the warm wind of the last two days smelt a lot of snow so that I cannot present a perfect winter landscape.
On the top of the tower a museum about ski jumping is located. You can inform about the different styles of ski jumping and how it was changed during the last decades. A small showcase was devoted to Eddie the Eagle.
Not far away from the tower the Bobsleigh is located. At this you could come really close to the start hill. I could not believe that Wolfgang Hoppe earned his two Olympic Silver medals 20 years ago. I also could not imagine that Cool Running just happens here. But very emotional was the fact that 20 years ago Little Tino never thought that he will stand one time in his life at this place. Unbelievable.
