Deutsch
Es gibt manche Tage, die sind dem gestandenen Mitteleuropäer leicht befremdlich. Einen solchen Feiertag gab es am Dienstag zu feiern … St. Patrick’s!
St. Patrick ist der Nationalheilige der Iren, der das kleine Inselvolk zum Katholizismus konvertierte. Ihm zu Ehren finden am 17. März überall in Irland Festveranstaltungen statt, an denen auch gepichelt wird. Da die Iren mittlerweile in jedem Winkel der Welt zu finden sind, haben sich auch dort die Traditionen gefestigt.
So feierten wir am Dienstag in Calgary ebenfalls St. Patrick’s. Als Vorteil erwies sich, dass wir einen irischen Kollegen im Projekt haben. Dieser organisierte auf seinem letzten Heimflug ein paar Guinnesshüte für uns. So konnten wir bestens ausstaffiert den lokalen irischen Pub betreten. Als würdig erwies uns hierbei „The Joyce on Fourth“. Als wir um 19:30 Uhr dort ankamen, hatte sich schon eine kleine Schlange gebildet, die aber in relativ kurzer Zeit abgearbeitet werden konnte. Im Pub selber floss dann reichlich das Guinness. Außerdem wurde irische Musik aufgelegt, später kamen dann auch noch singbare Lieder hinzu. Den Höhepunkt bildete eine Original Dudelsackband, die den Laden so richtig aufheizte.
English
There are some days which are very strange for a Central European like us. One of these days is St. Patrick’s which was celebrated on Tuesday last week.
St. Patrick was a Saint who was Welsh and won the hearts of his Irish Captors so much that he converted them from Pagan to Catholic and drove the snakes out of Ireland with his big Crozier. There are a lot of celebrations in Ireland and all over the world. So we also had fun on Tuesday here in Calgary.
A big advantage is that there is an Irish colleague in the project. He organized some Guinness hats for us, so that we were well dressed for the pub in the evening. When we arrived in there at 19h30, there was a small queue in front of the pub, but we needed quick time to come into. So the fun could start. Good Irish music, good Irish beer. What do you need else? The highlight on this night was a bagpiper band which made a really good noise.