Deutsch
Am Samstag ging es dann so richtig los. Zunächst einmal hieß es früh aufstehen, um im Boudin ordentlich frühstücken zu gehen. Hierbei handelt es sich um die älteste Bäckerei von San Francisco, die ein umfangreiches Sortiment an Backwaren zur Verfügung stellt.
Frisch gestärkt begaben wir uns nun zur Bushaltestelle der Hop-On-Hop-Off-Busse, mit denen eine Stadtrundfahrt durch San Francisco möglich war. Das Schöne daran ist, dass die Tickets 48 Stunden gültig sind und man jederzeit aus- oder einsteigen kann. So erlebten wir auf den Oberdeck eines Doppelstockbuses den Financial District, den Union Square, den Golden Gate Park, die Six Sisters und natürlich die Golden Gate Bridge.
Zurück am Fisherman’s Wharf kamen wir dann zur dritten Station eines ereignisreichen Tages – die Golden Gate Bridge mit dem Fahrrad zu überqueren. Hierzu konnte man direkt Fahrräder ausleihen. Zwar hatten wir etwas Pech, dass sich die Brücke langsam mit Nebel zuzog, aber trotzdem gab es spektakuläre Blicke auf die Skyline. Die kleine Radtour ließen wir dann auf der anderen Seite der Brücke bei einem Radler ausklingen. Eine Fähre brachte uns wieder zurück nach Frisco.
Sobald wir die Fahrräder wieder abgegeben haben, ging es zu Fuß Richtung Downtown, um die markantesten Punkte wie Lombard Street, Pyramide und Union Square abzulaufen. Zurück ging es dann von dort mit der Cable Car zum Fisherman’s Wharf, wo der Abend bei herrlichem Seafood sein Ende fand.
English
On Saturday the day starts very early. Our first destination was the Boudin bakery near Fisherman’s Wharf. It is one of the oldest bakeries in San Francisco. We had a good breakfast with fresh coffee.
After breakfast we went directly to the bus station where the hop-on-hop-off-buses are starting to a sightseeing trip. The best thing on these kinds of buses is that the ticket is valid for 48 hours and you can hop on/ hop off at any time. On the top of the bus we get an overview over the important sightseeing places in Frisco – Financial District, Union Square, Golden Gate Park, Six Sisters and of course – the Golden Gate Bridge.
Back at Fisherman’s Wharf we did our third activity on this day – a bicycle tour over the Golden Gate Bridge. We did rent the bikes directly at Fisherman’s Wharf. Unlikely the bridge was getting foggy, but nevertheless we had spectacular views to the skyline. The bicycle tour ended in a small restaurant on the other side of the bridge where we had some shanties. A ferry brought us back to Fisherman’s Wharf.
After we got back the bikes, we had a foot walk to the Downtown of Frisco where we passed Lombard Street, the Transamerica Pyramid and the Union Square. A cable car brought us back to Fisherman’s Wharf, where we had finally fresh seafood at an Italian restaurant.
