Deutsch
Die Winter in Calgary mögen kalt und knackig sein, die Sommer hingegen unterscheiden sich kaum von denen in Europa. Es hat so Temperaturen um die 25 Grad und man kann bis spät abends draußen sitzen. Ein weiterer Pluspunkt hierbei sind die zahlreichen Festivals, die während des gesamten Sommers in Calgary stattfinden. An einem Freitag im Juni ging es zusammen mit Rohit, John und Elvira zum Jazzfestival. Nun, man kann nicht sagen, dass ich begeisterter Anhänger dieses Genre bin, aber wenn eine Melodie erkennbar ist, bin ich da natürlich mit dabei.
Das Jazzfestival fand auf unterschiedlichen Bühnen statt, die quer über die Stadt verteilt waren. Meistens handelte es sich hierbei um kleine Pubs, aber natürlich durfte auch die große Konzerthalle nicht fehlen. Wir entschieden uns für einen Pub in der Nähe des Calgary Towers, was wohl mehr der Tatsache geschuldet war, dass man für diese Veranstaltung noch Karten bekommen hat. Die Gruppe hieß Brickhouse und passte so gar nicht in das Schema einer Jazzband. Man hatte den Eindruck, dass jedes Mitglied sein bestes gab. Besonders beeindruckte mich der Mensch am Piano und es ließ sich nicht vermeiden, Assoziationen mit Rowlf, dem Klavierspieler aus der Muppet Show, zu ziehen.
Alles in allem war es wieder einmal ein sehr schöner und geselliger Abend, der das Bild von Calgary positiver erscheinen ließ.
English
Although the winter is dry and very cold in Calgary, the summer is likely the same as in Europe. You have temperatures over 25 degrees and can sit outside until the night is coming. But there are a lot of festivals during the summer in Calgary. On a Friday in June Rohit, John, Elvira and I went to the Calgary Jazz Festival. I am not really a supporter of jazz music, but if there is a melody, I can listen to that kind of music.
The festival happened on different stages which you can find all over the city. The most of them are in pubs, but there were also shows in the Calgary Concert Hall. We decided to go to a pub near Calgary Tower, as this was the only location for which we could buy tickets. The band was called brickhouse and they are not a typical jazz band. You got the impression that every member of the band was doing the best for this night. The best was the piano man which remembered me to Rowlf the piano playing dog from the Muppet Show.
At the end it was a really good night and I suggest it makes my picture of Calgary better.