Deutsch
Das Glück dieser Erde liegt auf den Rücken der Pferde! Wer diesen Spruch verzapft hat, scheint nicht fünf Stunden auf einem Pferd gesessen zu haben. Aber der Reihe nach. Anfang Juni kamen John, Rohit, Elvira und ich auf die glorreiche Idee, die Rockies auf den Rücken großer Vierbeiner zu entdecken. Für mich selber ein wahres Abenteuer, da ich noch nie auf einem Pferd saß. Geschweige denn, dass ich mit Tieren zu tun hatte, die größer waren als ich.
Als wir einen Anbieter gefunden hatten, stellte sich die Frage des Gewichts. Aufgrund doch massiger Tatsachen wurde für mich extra ein Pferd organisiert, dass mich auch tragen konnte. Ich glaube ja heute noch, dass dieses Pferd nicht wahrlich begeistert war von mir. Aber bezahlt ist bezahlt und da muss es dann auch durch.
Am Samstagmorgen ging es dann zur Farm und eine Einweisung in das Gerät fand statt. So lernten wir Gas geben, bremsen und lenken. Eigentlich recht einfach, wenn da bloß nicht die Unsicherheit des Festhaltens bestände. Irgendwie sucht man immer nach dem Luftgriff, an dem man sich festhalten kann. Nach ein paar Gehversuchen klappte das aber auch recht gut und es konnte losgehen. Hach, was war ich aufgeregt? Kurz nachdem wir gestartet waren, gab es auch schon das erste Hinderniss. Ein Fluss, den es zu überqueren gab. Das Pferd rutschte von Stein zu Stein und ich von Sattelseite zu Sattelseite. Alles ging gut und so ließen das Pferd und ich den Fluss hinter uns. Eine zweite unangenehme Situation waren Bergabstiege. Das Pferd musste hierzu ein wenig einknicken und ich nach hinten lehnen. Aber auch das lief relativ gut zwischen uns beiden. Trotzdem glaube ich, dass das Pferd mich nicht sonderlich gemocht hatte.
Die Tour selber führte durch ein Tal vorbei an meterhohen Bergen. Landschaftlich sehr reizvoll, wenn da bloß nicht die fünf Stunden auf dem Pferd gewesen wären. Danach hatte ich nämlich ganz schöne Gesäßschwierigkeiten. Selbst das Sitzen im Büro fiel mir in der darauffolgenden Woche schwer. Und nun die Bilder wer sitzt besser auf einem Pferd? John Wayne oder ich?
English
There is a German proverb that all the fortune on Earth must be on the back of a horse. The guy who made this proverb was never sitting five hours on a horse. But lets start from the beginning. In June Elvira, John, Rohit and I had the idea making a horse riding trip to the Rocky Mountains. It was a real adventure for me as I had never been sitting on a horse before. And I had never contacted an animal which was greater than me.
When we found a company providing horse riding, there was the question of weight. As there is a lot of Tino, a special horse had to be organized for me. I guess that the horse was not very lucky about me, but I pay the bill and what should it do?
On Saturday morning we went to the farm and get some instructions for horse riding. We learned everything about pushing gas, brakes and steering. It seems to be simple, but there is always the thing that you want to hold onto something. But there is nothing than air. After some minutes we had the basics and could start our tour. Shortly after we started, there was the first barrier a river! The horse was a little bit unsteady, but together we made it. Also downhill when the horse had to fold a little bit and I had to lean back. Together we were a great team, but I think the horse did not really like me.
The tour itself was beautiful. We were riding in a valley and passing a lot of high mountains, but five hours on a horse back that is not really an option for me. I had some buttock pain and could not sit a whole week in the office. But it does not matter who is the better rider? John Wayne or me?