Deutsch
Jedes Jahr im Juni bebt in Nürnberg die Erde … Rock im Park hält Einzug auf dem Zeppelinfeld. Grund genug, auch dieses Jahr wieder einmal vorbeizuschauen.
So ging es vergangenen Donnerstag von Frankfurt aus nach Nürnberg. Da die Spritpreise jenseits von Gut und Böse sind, entschied ich mich per Mitfahrerzentrale noch nach Mitfahrern Ausschau zu halten. So kam es dann, dass ich noch zwei Mädels vom Flughafen Frankfurt mitnehmen musste.
In Nürnberg dann angekommen, wurde zunächst das Zelt aufgebaut und dann zum gemütlichen Teil des Abends übergegangen. Pfeffi und Bier waren in ausreichendem Maße vorhanden. Gegen fünf waren wir dann in unseren Betten.
Am Freitag stand dann das erste Highlight auf der Bühne … die Toten Hosen. Diese hatte ich bereits in Budapest gesehen und auch dieses Mal waren sie wieder phantastisch. Zuvor wurde den Klängen von Simple Plan, Fratellis und Kid Rock gelauscht.
Am Samstag war es dann sehr feucht. Als wir gerade unser Zelt Richtung Bühne verlassen wollten, zog ein Gewitter über Nürnberg. Gott sei Dank hatten wir einen Pavillon, so dass wir von oben nicht nass wurden. Leider kam das Wasser dann aber von unten. Als das Gewitter dann vorbei war, ging es trotzdem noch einmal zur Bühne. Rage against the machine heizten dem Publikum ein. Der Abend dauerte dieses Mal etwas kürzer, da es am nächsten Tag nach Klagenfurt ging. Aber dazu mehr im nächsten Artikel.
English
Every year in the begin of June there is an earthquake in Nuremberg … Rock im Park, a rock festival, happen at the Zeppelin Field. In this year I was joining it as well.
On Thursday last week I did start the journey from Frankfurt and arrived Nuremberg at 18H00. Firstly I did build up my tent, but then the evening could start. A mass of peppermint liqueur and beer was available, so the evening was great.
On Friday a German punk band – Die Toten Hosen – was playing as a headliner. I had seen them in Budapest in 2004 and they were great in Nuremberg as well. Otherwise we did listen to The Fratellis, Simple Plan and Kid Rock.
On Saturday a thunder storm reached the festival. Luckily we had a pavilion, so we didn’t become wet from the top. Unfortunately the water was comin from the bottom. So I had wet socks and shoes. In the afternoon we could go then to the stages. So we could listen Rage against the machine.