Deutsch
„Wenn einer eine Reise tut, dann kann er viel erzählen!“ An diesem Montagmorgen war irgendwie der Wurm drin. Zunächst einmal gab es Probleme in Frankfurt. Mein ZUg besteht nämlich normalerweise aus zwei Zügen. Diese werden in Köln entkoppelt, so dass der eine nach Brüssel und der andere nach Amsterdam weiterfährt. An diesem Morgen hatte die Bahn aber zuwenig Wagen zur Verfügung. So stellten sie ausschließlich den Zug nach Brüssel zur Verfügung und ließen durchsagen, dass der Amsterdamer Zug erst in Köln bereitgestellt wird. Man kann sich vorstellen, dass die Leute sich im Zug gestapelt hatten. Auch meine Reservierung war auf dem Weg nach Amsterdam futsch.
In Amsterdam angekommen, konnte ich nun die Fahrkartenstelle links liegen lassen und mich direkt zum Bus begeben. Leider war ich etwas später dran, so dass ich die vier Stationen stehen musste. In diesem Moment fiel mir ein, dass wohl sämtliche Busfahrer der Welt kein Gefühl für Gas und Bremse haben. Auch in Holland wird erst kurz vor einer roten Ampel gebremst und dann sofort wie ein Michael Schumacher angefahren. Man kann sich vorstellen, dass ich doch ein wenig erleichtert war, als ich meinen Stuhl im Büro einnehmen konnte.
English
„If you have to travel, you can tell stories!“ On this Monday morning nothing was fine. Firstly there were some troubles in Frankfurt. Normally my train will be split in Cologne. The one part goes to Brussels and the other one goes to Amsterdam. On this morning the German Railway Company has not enough carriages. All the people had to use the smaller train until Cologne, where a new train was prepared going to Amsterdam.
Getting Amsterdam, I went directly to the bus. Unfortunately the bus was full, so I had to stand. In this moment I figured out that all the bus drivers over the world do not have any feeling in their legs. He stopped ten metres in front of a red robot, so that you learn to fly and then he pushed petrol like Michael Schumacher at the start of a race. You can imagine that I was really lucky when I could sit in my chair in the office.