Deutsch
Es war ein harter, aber auch sehr schöner Abend. Am gestrigen Montag besuchten Paco, Ivo, Michaelis und ich ein Konzert der Gruppe DISTURBED. Dieses fand in der Heineken Music Hall statt, welche sich in der Nähe des AJAX Stadion befindet.
Hier mal ein kleiner Konzertmitschnitt …
Ich finde es immer wieder bemerkenswert, wie leicht doch Menschen in Massen zu begeistern sind. Der Sänger brachte am Schluss des Konzertes nämlich den folgenden Teilsatz heraus:
„We are …“
Worauf das Publikum nur erwiderte „DISTURBED“. Ich glaube, im Berliner Sportpalast wird es nicht anders gewesen sein. Was auch noch als Highlight zu verzeichnen ist, ist, dass es tatsächlich Leute gibt, die sich beim Rockkonzert hinsetzen – nicht auf den Boden, sondern wie im Kino auf den aufgestellten Sitzen. Ich weiß nicht, was diese Leute gestört hat, sich dem stehenden Publikum anzuschließen.
English
It was a hard day’s night, but also great. Yersterday Ivo, Paco, Michaelis and I joined the concert of the American band DISTURBED in the Heineken Music Hall, which is near AJAX stadium.
Sometimes if I am in the middle of the concert, I can feel how easy it is manipulating the mass. In yesterday’s concert the singer said „We are …“ and the spectators screamed „DISTURBED!“.
Otherwise in this concert a lot of people were sitting on chairs. That is really strange in a rock concert. I have seen something only when the German band „Die Toten Hosen“ played in the Burgtheater of Vienna.