Derby

Deutsch
In einem Land, wo Fußball nicht unbedingt zu den Massensportarten zählt (oder hast Du schon etwas von der kanadischen Nationalmannschaft gehört?) ist es nicht leicht, europäischen Fußball zu verfolgen. Noch dazu finden die meisten Spiele vom Wochenende bereits zu früher Morgenstunde statt.

Zwei Kollegen aus dem Projekt, nämlich John und Rohit, luden mich in einen Pub in der 17th Avenue ein, in welchem am Sonntagmorgen ein Spiel der Premier League übertragen wird. Hierbei wird wie zu dieser frühen Stunde normal Kaffee und Frühstück serviert.

Gegen 9:00 Uhr fanden wir uns dann also im „Ship&Anchor“ ein und verfolgten mit einigen anderen Inseleuropäern das Spiel Chelsea gegen Arsenal auf einer Videowand. Ich persönlich fand wieder einmal sehr interessant, welche Schimpfwörter es doch im Englischen gibt. Der „fucking idiot“ war noch der schmeichelhafteste.

English
In a land where soccer is not a very popular sport (or do you know something about the Canadian National Soccer Team?), it is not very easy watching European soccer. Into the bargain the most of the weekend games from Europe happens in the early hours.

Two colleagues of mine, John and Rohit, invited me in the „Ship & Anchor, a pub which is open at Sunday morning for European soccer. At this time we could watch the game between Chelsea and Arsenal and had a very good English breakfast.

For me it was very exciting, as I could learn some more good cusswords. The „fucking idiot“ was the most harmless