Deutsch
Während meiner Woche in Deutschland gab es eigentlich nichts Besonderes zu berichten. Man hat halt gearbeitet.
Erste gegen Ende sollte sich das entscheidend ändern. Zunächst planten Andreas, Katja, Mark und ich dem Kino in Frankfurt einen kleinen Besuch abzustatten. Leider waren bei den guten Filmen nur noch die ersten vier Reihen frei. Kurzerhand entschieden wir uns daher, wieder einmal auf ein Steak essen zu gehen. Nach guter alter Sitte wurde hier das Maredo in der Fressgass aufgesucht. Nachdem die Bedienung verunsichert worden, das Steak verzehrt und ein Nachtisch verspeist worden war, suchten wir noch eine kleine Kneipe in der Frankfurter Innenstadt auf. Insgesamt eine sehr gelungene Veranstaltung. Gott sei Dank hatten wir einen Fahrer, so dass wir auch in der Nachtpause der Öffentlichen Verkehrsbetriebe von Frankfurt nach Bad Vilbel gelangen konnten.
English
When I was in Germany the first week in February there is nothing that I can report. I was just working the whole day.
Only when the week finds its end it should change. At first Andreas, Katja, Mark and I planned to go into cinema, but unfortunately there were only the first fourth rows free. It is not very relaxing watching the movie so close. So we decided to go to a Steak restaurant and have a dinner there. In accordance with ancient custom we went to the Maredo Steak Restaurant in the Fressgass of Frankfurt. After the waiter was a little bit confused by us, having fantastic steaks and a very good dessert, we were leaving the restaurant and had some beers in Downtown of Frankfurt. All in one it was a very relaxing night. Thanks God that we had a driver, so that we could come home while the public transportation of Frankfurt had his nighttime peace.